كتاب تاريخ آداب اللغة العربية للكاتب جرجي زيدان

يُعد كتاب تاريخ آداب اللغة العربية للكاتب والأديب والمؤرخ جرجي زيدان واحدًا من أبرز المؤلفات التي تناولت تاريخ اللغة العربية وتطور آدابها وعلومها عبر العصور المختلفة، حيث يقدم دراسة واسعة للحياة الفكرية والأدبية عند العرب، ويرصد المراحل التي مرت بها اللغة العربية منذ العصر الجاهلي وحتى بدايات النهضة الحديثة.

ولا تقتصر أهمية هذا الكتاب على كونه مرجعًا في تاريخ الشعر والأدب العربي، بل تتجاوز ذلك إلى دراسة الظروف السياسية والاجتماعية والثقافية التي أثرت في تطور الحياة الأدبية والعلمية لدى العرب والمسلمين. فقد أدرك جرجي زيدان أن الأدب لا ينشأ بمعزل عن المجتمع الذي ينتجه، وأن فهم النصوص الأدبية يتطلب التعرف على البيئة التاريخية والفكرية التي ظهرت فيها.

ومن هذا المنطلق، يقدم المؤلف رؤية واسعة لتاريخ الثقافة العربية، فيتناول الشعراء والأدباء والعلماء والمؤرخين، ويستعرض المؤلفات التي تركوها، كما يتتبع تطور العلوم والمعارف التي انتشرت في الحضارة العربية والإسلامية.

ويأخذ الكتاب القارئ في رحلة تاريخية تبدأ من آداب العرب قبل الإسلام، مرورًا بعصر صدر الإسلام والدولة الأموية، ثم العصر العباسي بمراحله المختلفة، وصولًا إلى العصور التي تلت سقوط بغداد والمرحلة العثمانية، وانتهاءً بالنهضة العربية الحديثة.

ويتميز العمل بشموليته وتنوع موضوعاته، فهو لا يكتفي بتقديم تاريخ الأدب بمعناه الضيق، وإنما يتناول اللغة والنحو والبلاغة والشعر والنثر والتاريخ والجغرافيا والعلوم الإسلامية والعلوم المنقولة، مما يجعله مرجعًا مهمًا لكل من يرغب في فهم تطور الحياة العلمية والأدبية في العالم العربي.

فكرة كتاب تاريخ آداب اللغة العربية وأهم الموضوعات التي يناقشها

تقوم الفكرة الأساسية لكتاب تاريخ آداب اللغة العربية على تتبع تطور الإنتاج الفكري والأدبي باللغة العربية عبر المراحل التاريخية المختلفة، مع الاهتمام بالشخصيات التي ساهمت في إثراء الثقافة العربية، والمؤلفات التي تركت أثرًا في مسيرة الأدب والعلوم.

ويرى جرجي زيدان أن تاريخ الأدب لا يمكن فصله عن تاريخ المجتمع، لأن الشعر والنثر والعلوم والفنون تتأثر بالظروف التي يعيشها الإنسان، سواء كانت ظروفًا سياسية أو اجتماعية أو اقتصادية أو ثقافية.

ولذلك يحرص المؤلف على ربط التطورات الأدبية بالأحداث التاريخية التي شهدتها المجتمعات العربية، موضحًا أثر قيام الدول وسقوطها، وانتقال مراكز الحكم والثقافة، وظهور المدارس العلمية والفكرية في تطور اللغة وآدابها.

ويتناول الكتاب مجموعة كبيرة من الموضوعات، من أبرزها:

• تاريخ اللغة العربية ونشأتها وخصائصها.
• الشعر العربي في العصر الجاهلي.
• الأدب في عصر صدر الإسلام.
• تطور الشعر والنثر خلال العصر الأموي.
• الحياة الأدبية والعلمية في العصر العباسي.
• تراجم الشعراء والأدباء والعلماء.
• علوم اللغة العربية والنحو والبلاغة.
• التاريخ والجغرافيا والرحلات.
• العلوم الإسلامية والعلوم المنقولة.
• الموسوعات والمعاجم والمؤلفات العربية.
• تطور الصحافة والطباعة والتعليم خلال النهضة الحديثة.

ومن خلال هذه الموضوعات يقدم جرجي زيدان تصورًا واسعًا لتاريخ المعرفة العربية، ويتيح للقارئ التعرف على المراحل التي انتقلت فيها اللغة العربية من بيئتها الأولى إلى لغة علم وأدب وثقافة امتد تأثيرها إلى مناطق واسعة من العالم.

تاريخ اللغة العربية قبل الإسلام والعصر الجاهلي

يبدأ الكتاب بتناول المرحلة السابقة لظهور الإسلام، وهي مرحلة مهمة في تاريخ اللغة العربية والأدب العربي، حيث تشكلت خلالها كثير من الخصائص اللغوية والأساليب الأدبية التي استمرت آثارها في العصور اللاحقة.

وقد كانت البيئة العربية قبل الإسلام غنية بالتقاليد الشفهية، وكان الشعر من أهم وسائل التعبير عن حياة القبائل وقيمها وأحداثها.

ولم يكن الشعر مجرد وسيلة للتسلية أو التعبير عن المشاعر، بل كان يؤدي وظائف اجتماعية وثقافية متعددة، فقد استخدم في المدح والفخر والهجاء والرثاء والغزل ووصف المعارك والرحلات والطبيعة.

كما كان الشاعر يحتل مكانة مهمة داخل القبيلة، لأنه يمثل صوتها ولسانها أمام القبائل الأخرى، ويستطيع بكلماته أن يرفع مكانتها أو يدافع عنها في أوقات الخصومة والصراع.

ويتناول جرجي زيدان خصائص الشعر الجاهلي وأشهر شعرائه، كما يهتم بدراسة الظروف التي ساهمت في ازدهار الأدب العربي قبل الإسلام.

وتساعد هذه المرحلة القارئ على فهم الأسس التي قامت عليها اللغة الأدبية العربية، والتعرف على الأشكال الشعرية والأساليب البلاغية التي أصبحت جزءًا من التراث العربي.

استكشف مكتبة الاسرة

الأدب العربي في عصر صدر الإسلام

يمثل ظهور الإسلام تحولًا كبيرًا في تاريخ اللغة العربية وآدابها، فقد ارتبط القرآن الكريم بتطور الدراسات اللغوية والبلاغية، وأصبح فهم النص القرآني من أهم الدوافع التي ساهمت في نشأة عدد من العلوم العربية والإسلامية.

وقد شهدت هذه المرحلة تغيرات في موضوعات الأدب وأساليبه، حيث تأثرت الكتابة والشعر بالقيم الإسلامية الجديدة، وظهرت موضوعات ترتبط بالدعوة والأخلاق والدفاع عن العقيدة.

كما أدى انتشار الإسلام خارج الجزيرة العربية إلى احتكاك العرب بشعوب وثقافات متعددة، وهو ما ساهم لاحقًا في اتساع استخدام اللغة العربية وتطور علومها.

ويتناول الكتاب أثر هذه التحولات في الحياة الأدبية، كما يوضح العلاقة بين ظهور العلوم الشرعية ونمو الدراسات اللغوية، خاصة النحو واللغة والتفسير والفقه.

وتبرز أهمية هذا الجزء في توضيح الدور الذي لعبه الإسلام في تشكيل الثقافة العربية، وفي جعل اللغة العربية وسيلة أساسية لنقل المعرفة الدينية والعلمية.

الشعر والأدب في العصر الأموي

ينتقل جرجي زيدان بعد ذلك إلى العصر الأموي، الذي شهد تطورات مهمة في الحياة السياسية والاجتماعية والأدبية.

فقد اتسعت الدولة الإسلامية خلال هذه الفترة، وتعددت مراكز الحكم والثقافة، وظهرت اتجاهات أدبية جديدة تأثرت بالصراعات السياسية والتحولات الاجتماعية.

وكان الشعر من أكثر الفنون الأدبية تأثرًا بهذه التغيرات، حيث ظهر شعراء ارتبطت قصائدهم بالأحزاب السياسية والمواقف الفكرية التي شهدها العصر.

كما ازدهر شعر الغزل، وظهرت اتجاهات مختلفة منه، من أبرزها الغزل العذري والغزل الحضري.

ويتناول المؤلف شعراء العصر الأموي واتجاهاتهم، ويعرض العلاقة بين الحياة السياسية والإنتاج الأدبي، موضحًا كيف انعكست الظروف الاجتماعية على موضوعات الشعر وأساليبه.

كما يهتم بالكتابة والنثر والعلوم اللغوية التي تطورت خلال تلك الفترة، مما يجعل دراسة العصر الأموي جزءًا مهمًا من فهم تاريخ الأدب العربي.

العصر العباسي وازدهار الحياة الأدبية والعلمية

يحتل العصر العباسي مساحة مهمة من كتاب تاريخ آداب اللغة العربية، نظرًا لما شهده من ازدهار كبير في العلوم والفنون والآداب.

فقد أصبحت بغداد واحدة من أهم المراكز الثقافية والعلمية في العالم، وازدهرت فيها حركة التأليف والترجمة، وظهرت مدارس أدبية ولغوية وفلسفية متعددة.

وشهد الشعر العربي خلال هذه المرحلة تطورًا واضحًا في الموضوعات والأساليب، وظهر عدد كبير من الشعراء الذين تركوا أثرًا كبيرًا في تاريخ الأدب.

كما ازدهر النثر العربي، وظهرت أشكال متعددة من الكتابة، مثل الرسائل الأدبية والخطابة والمقامات والكتب التاريخية والموسوعات.

ويتناول جرجي زيدان تطور الشعر والأدب والعلوم في العصر العباسي، ويعرض الشخصيات التي ساهمت في تشكيل الحياة الثقافية، مع الاهتمام بالعوامل التي ساعدت على ازدهار المعرفة.

ومن أبرز الجوانب التي يناقشها هذا الجزء:

• تطور الشعر العباسي وظهور اتجاهات جديدة.
• مكانة الأدباء والشعراء في المجتمع.
• تطور النثر والكتابة والإنشاء.
• ظهور المدارس النحوية واللغوية.
• حركة الترجمة ونقل العلوم.
• تطور العلوم الإسلامية والفقه والتفسير.
• ازدهار الفلسفة والطب والفلك والرياضيات.
• ظهور الموسوعات والمعاجم والمؤلفات العلمية.

ويمنح هذا الجزء القارئ فرصة للتعرف على العصر العباسي باعتباره مرحلة محورية في تاريخ الحضارة العربية والإسلامية.

استكشف العبيكان

العلوم العربية والإسلامية في كتاب تاريخ آداب اللغة العربية

من الجوانب المهمة التي تميز كتاب جرجي زيدان اهتمامه بالعلوم، وعدم اقتصاره على الشعر والأدب وحدهما.

فقد شهدت الحضارة العربية والإسلامية تطورًا كبيرًا في مجالات المعرفة المختلفة، وظهرت مؤلفات علمية وفلسفية وطبية ورياضية وجغرافية ساهمت في إثراء التراث الإنساني.

ويتناول المؤلف العلوم الإسلامية التي نشأت لخدمة النصوص الدينية وفهمها، مثل التفسير والفقه والحديث وعلوم القرآن، إلى جانب علوم اللغة والنحو والبلاغة.

كما يهتم بالعلوم التي انتقلت إلى الثقافة العربية من حضارات أخرى، مثل الفلسفة والطب والحساب والفلك والمنطق والهندسة والعلوم الطبيعية.

وقد كان لحركة الترجمة دور كبير في نقل هذه المعارف، حيث ساهم العلماء والمترجمون في ترجمة مؤلفات من لغات متعددة، ثم دراستها وتطويرها وإضافة مؤلفات جديدة إليها.

وتظهر أهمية هذا الجانب في أن جرجي زيدان يقدم الأدب بمعناه الواسع، باعتباره جزءًا من النشاط الفكري والعلمي للأمة، وليس مجرد إنتاج شعري أو نثري.

التاريخ والجغرافيا والرحلات في التراث العربي

يتناول الكتاب أيضًا تطور الكتابة التاريخية والجغرافية عند العرب والمسلمين، وهي من المجالات التي شهدت نشاطًا كبيرًا خلال العصور الإسلامية.

فقد اهتم المؤرخون بتسجيل الأحداث السياسية والحروب والفتوحات وتراجم الشخصيات، كما ظهرت كتب التراجم والطبقات التي حفظت أخبار العلماء والأدباء والشعراء.

وفي مجال الجغرافيا، قدم العلماء والرحالة مؤلفات تناولت البلدان والأقاليم والطرق التجارية والبحار والأنهار والشعوب.

كما ساهمت الرحلات في توسيع معرفة العرب بالعالم المحيط بهم، ونقل معلومات عن المجتمعات والحضارات المختلفة.

ويعرض جرجي زيدان تطور هذه العلوم، ويتناول عددًا من المؤلفات والشخصيات التي ساهمت في تشكيل التراث العربي في التاريخ والجغرافيا.

ويعد هذا الجانب مهمًا للباحثين في تاريخ المعرفة العربية، لأنه يوضح أن النشاط الفكري لم يكن محصورًا في الأدب والشعر، بل امتد إلى مختلف مجالات العلوم الإنسانية والطبيعية.

استكشف مكتبه جرير مصر

الأدب العربي في العصور المتأخرة

لا يتوقف الكتاب عند العصر العباسي، بل يمتد إلى المراحل التي تلت سقوط بغداد، ويتناول ما شهدته الحياة الأدبية والعلمية خلال العصور التالية.

وقد مرت الثقافة العربية خلال هذه الفترة بتحولات سياسية وحضارية متعددة، مع انتقال مراكز الحكم وتغير الظروف الاجتماعية والثقافية.

ويعرض المؤلف تطور الشعر واللغة والتاريخ والجغرافيا والعلوم الإسلامية، كما يتناول المؤلفات والموسوعات التي ظهرت خلال هذه المرحلة.

ويخصص مساحة للمرحلة المغولية والعصر العثماني، موضحًا جوانب من الحياة العلمية والأدبية التي استمرت رغم التغيرات السياسية التي شهدتها المنطقة.

كما يتناول دور العلماء والمؤلفين في المحافظة على اللغة العربية والتراث المعرفي، من خلال التأليف والشرح والتلخيص وجمع المعلومات.

وتساعد هذه الفصول على تكوين صورة تاريخية متصلة عن الأدب العربي، بدلًا من حصره في العصور التي شهدت ازدهارًا أدبيًا واضحًا.

النهضة العربية الحديثة وأثرها في تطور الأدب

يصل الكتاب في جزئه الأخير إلى مرحلة النهضة العربية الحديثة، وهي مرحلة شهدت تغيرات واسعة في الحياة الثقافية والتعليمية والصحفية.

وقد ارتبطت هذه النهضة بظهور المدارس الحديثة، وانتشار الطباعة، وتطور الصحافة، وازدياد حركة الترجمة والتأليف، وظهور الجمعيات العلمية والأدبية.

كما شهدت هذه الفترة اهتمامًا متزايدًا بتطوير التعليم ونشر المعرفة، وظهرت مؤسسات ثقافية ساهمت في تشكيل الحياة الفكرية الحديثة.

ويتناول جرجي زيدان أثر هذه التطورات في اللغة العربية وآدابها، مع الاهتمام بالكتابة الصحفية والتاريخ والجغرافيا والعلوم الاقتصادية والاجتماعية.

ومن أبرز الموضوعات التي تظهر في هذا الجزء:

• نشأة المدارس الحديثة وتطور التعليم.
• انتشار المطابع والطباعة العربية.
• تطور الصحافة والمجلات الأدبية.
• ظهور الجمعيات العلمية والثقافية.
• انتشار المكتبات وخزائن الكتب.
• تطور الكتابة التاريخية والجغرافية.
• ازدهار التأليف والترجمة.
• ظهور اتجاهات جديدة في النثر والإنشاء.
• الاهتمام بالعلوم الاقتصادية والاجتماعية.

وتكمن أهمية هذه المرحلة في أنها تربط التراث الأدبي العربي القديم بالواقع الثقافي الحديث، وتوضح كيف ساهمت المؤسسات التعليمية والصحفية في إعادة تشكيل الحياة الفكرية العربية.

جرجي زيدان مؤلف كتاب تاريخ آداب اللغة العربية

جرجي زيدان هو أديب ومؤرخ وصحفي وروائي لبناني، ويُعد من أبرز الشخصيات الثقافية التي ساهمت في تشكيل الحياة الأدبية والصحفية العربية خلال أواخر القرن التاسع عشر وبدايات القرن العشرين.

ولد جرجي بن حبيب زيدان في بيروت عام 1861، ونشأ في بيئة شهدت نشاطًا ثقافيًا وتعليميًا متزايدًا، وقد اهتم منذ شبابه بالقراءة والعلوم واللغة والأدب.

بدأ حياته العلمية بدراسة الطب، لكنه لم يستمر في هذا المسار، واتجه إلى مجالات أخرى ارتبطت بالصحافة والكتابة والترجمة والتاريخ.

وسافر إلى القاهرة، وعمل في الصحافة، ثم ارتبط اسمه بعدد من المشروعات الثقافية التي كان لها تأثير واضح في العالم العربي.

ومن أهم إنجازاته تأسيس مجلة الهلال عام 1892، وهي من أشهر المجلات العربية التي استمرت في الصدور وأسهمت في نشر الأدب والتاريخ والعلوم والثقافة.

وقد تميز جرجي زيدان بتنوع إنتاجه الفكري، فلم يقتصر على مجال واحد، بل كتب في التاريخ والحضارة والأدب واللغة والرواية، كما اهتم بتقديم المعرفة التاريخية إلى القراء بأسلوب يجمع بين السرد والتفسير.

ومن أشهر مؤلفاته:

• تاريخ آداب اللغة العربية: دراسة واسعة لتطور الأدب واللغة والعلوم العربية.
• تاريخ التمدن الإسلامي: عمل تاريخي يتناول مظاهر الحضارة الإسلامية في مجالات متعددة.
• تاريخ مصر الحديث: يتناول جانبًا من تاريخ مصر وتحولاتها السياسية.
• العرب قبل الإسلام: دراسة تاريخية عن حياة العرب وأوضاعهم قبل ظهور الإسلام.
• تراجم مشاهير الشرق: يتناول سير عدد من الشخصيات البارزة.
• رواية الهلال: من الأعمال الروائية التي ارتبطت بإنتاجه الأدبي، إلى جانب روايات تاريخية عديدة.

وقد ترك جرجي زيدان أثرًا واضحًا في الصحافة والأدب العربي، وتوفي في القاهرة عام 1914، بعد مسيرة ثقافية وأدبية حافلة.

منهج جرجي زيدان في دراسة تاريخ الأدب العربي

من أبرز ما يميز كتاب تاريخ آداب اللغة العربية اعتماد المؤلف على منهج تاريخي يربط بين النص الأدبي والظروف التي نشأ فيها.

فهو لا يكتفي بذكر أسماء الشعراء أو عرض قصائدهم، بل يحاول التعرف على الأسباب التي أدت إلى ظهور اتجاهات أدبية معينة، وكيف أثرت التحولات السياسية والاجتماعية في طبيعة الإنتاج الأدبي.

كما يهتم بتراجم العلماء والأدباء والشعراء، ويعرض مؤلفاتهم وموضوعاتها، مما يمنح الكتاب قيمة توثيقية وببليوجرافية إلى جانب قيمته التاريخية.

ويتناول المؤلف الأدب في سياق أوسع يشمل العلوم والفلسفة والتاريخ والجغرافيا، انطلاقًا من فكرة أن جميع هذه المجالات تمثل جوانب مترابطة من النشاط الفكري والحضاري.

ومع ذلك، فإن الكتاب يعكس منهج جرجي زيدان ورؤيته الفكرية والتاريخية التي تأثرت بمناهج البحث السائدة في عصره، ولذلك يستفيد الباحث من قراءته مع الرجوع إلى الدراسات النقدية الحديثة والمصادر المتخصصة عند تناول القضايا التاريخية المختلف عليها.

القيمة العلمية والأدبية لكتاب تاريخ آداب اللغة العربية

تنبع أهمية هذا الكتاب من اتساع الموضوعات التي يتناولها، فهو يقدم سجلًا واسعًا لتطور اللغة العربية وآدابها وعلومها، ويجمع بين التاريخ الأدبي والتراجم والتاريخ الثقافي.

كما يساعد على فهم العلاقة بين الأدب والمجتمع، وكيف أثرت الأحداث السياسية والتحولات الحضارية في ظهور المدارس الأدبية وتطور الكتابة العربية.

ويقدم الكتاب مادة مهمة للباحثين الذين يرغبون في دراسة تاريخ الشعر والنثر والعلوم اللغوية، أو التعرف على الشخصيات التي ساهمت في إثراء التراث العربي.

ومن أبرز المجالات التي يمكن الاستفادة من الكتاب فيها:

• دراسة تاريخ الأدب العربي عبر العصور.
• البحث في تطور اللغة العربية وعلومها.
• التعرف على الشعراء والأدباء والعلماء.
• دراسة تاريخ النثر والإنشاء والخطابة.
• البحث في تاريخ العلوم العربية والإسلامية.
• دراسة حركة الترجمة والتأليف.
• التعرف على تاريخ الصحافة والطباعة العربية.
• دراسة النهضة الثقافية الحديثة.
• إعداد الأبحاث الجامعية في الأدب والتاريخ.

لمن يناسب كتاب تاريخ آداب اللغة العربية؟

يناسب الكتاب فئات متعددة من القراء والباحثين، خاصة المهتمين بتاريخ اللغة العربية والأدب والتراث الفكري والحضاري.

ومن أبرز الفئات التي يمكن أن تستفيد من قراءته:

• طلاب اللغة العربية وآدابها.
• الباحثون في تاريخ الأدب العربي.
• طلاب الدراسات التاريخية والحضارية.
• المهتمون بتاريخ الشعر العربي.
• الباحثون في تراجم الأدباء والعلماء.
• المهتمون بتاريخ العلوم العربية والإسلامية.
• دارسو النهضة العربية الحديثة.
• محبو الكتب التراثية والموسوعات الأدبية.
• الباحثون في تاريخ الصحافة والثقافة العربية.

معلومات كتاب تاريخ آداب اللغة العربية

• اسم الكتاب: تاريخ آداب اللغة العربية.
• المؤلف: جرجي زيدان.
• اللغة: العربية.
• التصنيف: تاريخ الأدب العربي واللغة والتراجم.
• الناشر في الطبعات القديمة: مطبعة الهلال.
• مكان النشر: القاهرة، مصر.
• تاريخ النشر الأصلي: صدرت أجزاؤه خلال الفترة 1911–1914.
• عدد الأجزاء: أربعة أجزاء.
• موضوع الكتاب: تاريخ اللغة العربية وآدابها وعلومها وتراجم العلماء والأدباء والشعراء.
• الموضوعات الرئيسية: العصر الجاهلي، صدر الإسلام، العصر الأموي، العصر العباسي، العصور المتأخرة، النهضة العربية الحديثة.

وقد صدرت طبعات لاحقة راجعها وعلق عليها الدكتور شوقي ضيف، كما أُعيد نشر الكتاب في طبعات ورقية ورقمية مختلفة.

لماذا يستحق كتاب تاريخ آداب اللغة العربية القراءة والاقتناء؟

إذا كنت من المهتمين باللغة العربية وتراثها الأدبي، فإن كتاب تاريخ آداب اللغة العربية لجرجي زيدان يمثل إضافة مهمة لمكتبتك، لأنه يقدم نظرة شاملة إلى المراحل التي مرت بها اللغة وآدابها والعلوم التي نشأت في ظل الحضارة العربية والإسلامية.

فالكتاب لا يكتفي بتقديم تاريخ الشعراء والأدباء، بل يتوسع في دراسة الحياة الفكرية والعلمية، ويتناول المؤلفات والمدارس الأدبية والعلمية التي ساهمت في تشكيل الثقافة العربية عبر القرون.

كما يمنح القارئ فرصة للتعرف على الظروف التاريخية التي أثرت في تطور الأدب، بداية من المجتمع العربي قبل الإسلام، مرورًا بالعصور الإسلامية المختلفة، وحتى النهضة الحديثة التي شهدت انتشار الطباعة والصحافة والتعليم.

وتكمن قيمة هذا العمل أيضًا في جمعه بين التاريخ والتراجم والفهرسة الأدبية، مما يجعله مفيدًا للباحثين والطلاب وكل من يرغب في الرجوع إلى مصدر واسع للتعرف على تاريخ الثقافة العربية.

وفي النهاية، يظل كتاب تاريخ آداب اللغة العربية للكاتب جرجي زيدان من المؤلفات البارزة التي تستحق القراءة والاهتمام، لما يحتويه من معلومات تاريخية وأدبية وعلمية تساعد على فهم تطور اللغة العربية ومكانتها الحضارية، والتعرف على الشخصيات والمؤلفات التي ساهمت في بناء التراث العربي عبر العصور.